ABOUTドイツフェスティバルとは

ドイツ大使からのメッセージ
Grußwort der Botschafterin zum Deutschlandfest 2019

ambassador

ご来場の皆様

今年も｢ドイツフェスティバル｣が、11月1日から4日にかけて青山公園で8回目の開催を迎えます。この機会に皆様にご挨拶できますことを大変嬉しく思います。ここでは、多彩なプログラムと文化やグルメのハイライトを体験し、様々な地方のお料理を楽しみ、舞台のプログラムに熱狂してください。

また、楽しい音楽やドイツ文化のワークショップも多数開催されますので、今年もドイツの文化や日常感を様々な形で垣間見ることができます。

特に今年は、東京ベルリン友好都市関係締結25周年に当たりますので、皆様と共に祝う特別な記念の年となります。

どうぞ皆様大勢でお誘いあわせのうえ、是非ドイツを体験して下さい。
皆様のご来場をお待ちしております。

ドイツ連邦共和国大使
イナ・レーペル

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Gäste,

ich freue mich sehr, Sie zum 8. Deutschlandfest im Aoyama Park willkommen zu heißen. Vom 1. bis zum 4. November erwarten Sie abwechslungsreiche Tage mit kulturellen und kulinarischen Höhepunkten. Entdecken Sie das vielfältige Angebot regionaler Gerichte und lassen Sie sich von unserem Bühnenprogramm begeistern. Besucher können sich auf musikalische Unterhaltung sowie zahlreiche Workshops zur deutschen Kultur freuen, die Ihnen auch in diesem Jahr die Möglichkeit bieten, vielfältige Einblicke in Kultur und Lebensgefühl in Deutschland zu gewinnen. Zugleich begehen wir in diesem Jahr das 25-jährige Jubiläum der Städtepartnerschaft zwischen Tokyo und Berlin, was für uns ein ganz besonderer Anlass ist, mit Ihnen zusammen zu feiern.

Kommen Sie zahlreich und lernen Sie Deutschland kennen, wir freuen uns auf Sie!

Ina Lepel
Botschafterin der Bundesrepublik Deutschland

Deutschlandfest 2019
ドイツフェスティバル 2019

日独交流150周年を迎えた2011年。国内では多くの記念事業や要人訪問など様々なプロジェクトが行われました。

その中のクロージングイベントとして2011年10月23日に行われたのが、
ドイツ連邦共和国大使館主催の「ドイツフェスティバル～絆をつなごう ドイツと日本」です。

このフェスティバルは文化、グルメを通じて両国の文化・伝統交流を図り実施されました。

また、東日本大震災の被災者支援のためのプロジェクトも数多く紹介されイベントは大盛況を収めました。

この日独交流フェスティバルを「一過性のものにしてはもったいない」、「来年も実施してほしい」など多くの声が聞かれ、改めて、数多くの方々がドイツに興味を持たれていると実感しました。

このような方々にもっともっとドイツの事を知って頂き、日本とドイツ双方の架け橋になるような、また広がりのあるようなイベントへと成長させていきたいと思っております。

昨年に引き続き、今年も開催が決定しました。

photos

開催概要

名称 ドイツフェスティバル 2019
主催 ドイツフェスティバル実行委員会
後援 東京都、港区
協賛
協力
制作 ドイツフェスティバル実行委員会
日時 2019年11月1日(金)～11月4日(月・祝)
11月1日 15:00-21:00
11月2-3日 11:00-21:00
11月4日 11:00-20:00
会場 都立青山公園　東京都港区六本木七丁目23 ※北地区（南青山2丁目）ではありません。
入場 無料(ただし飲食は有料)