News新着情報

皆さんこんにちは！今年のドイツフェスティバル開催につき、ドイツ連邦共和国クレーメンス・フォン・ゲッツェ大使より、ご挨拶をいただきました。ゲッツェ大使、ありがとうございます！画像はドイツ語の原文です。日本語訳は以下の通りです。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

拝啓

　ドイツ連邦共和国大使館のイニシアティブそして後援により、2011年から開催されているドイツフェスティバルは、今年で11年目を迎えます。今や東京の恒例行事となった同フェスティバルは、日本の皆様にドイツの食や文化、そしてドイツ製品を知っていただくための貴重な場であり、来場者数は毎年約3万人に上ります。
　2022年のドイツフェスティバルは、新型コロナウイルスによる感染状況が許す限り、10月7日から10月10日まで横浜赤レンガ倉庫にて開催される予定です。2021年は新型コロナウイルス感染症の世界的流行の影響によりフェスティバルの延期を余儀なくされました。そのため、今年のドイツフェスティバルは去年盛大に祝う予定だった「日独交流160周年」をテーマとしています。
　この度はドイツフェスティバルへのご協力を賜りたく、ご協賛のお願いとともにご案内差し上げました。ドイツフェスティバルは皆様の商品やサービスをドイツ及びドイツ製品に関心がある日本の方々に直接ご紹介いただける絶好の機会となります。また、同期間中に近隣で開催されるオクトーバーフェストとの相乗効果もあり、相当数の来場者が見込めると期待しております。
　ご協賛の方法につきましては、貴社のロゴの大々的な掲載から例えばワークショップテントのご利用など、皆様のニーズに合わせた様々なプランをご用意しております。詳細につきましては、ドイツフェスティバル実行委員会までお問い合わせ下さい。
　皆様によるフェスティバルへの参加の可否につきましては、恐れ入りますが、8月27日までご連絡いただけますと幸いです。本事業実施に向けた準備に関しましては9月1日までには決定が下される予定です。
　本年もドイツフェスティバルに是非ともご協賛賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　敬具
　　　　駐日ドイツ連邦共和国大使
クレーメンス・フォン・ゲッツェ