ABOUTドイツフェスティバルとは

ドイツ大使からのメッセージ
Grußwort des Botschafters zum Deutschlandfest 2016

毎年恒例の「ドイツフェスティバル」が、今年も11月3日から6日にかけて青山公園で6回目の開催を迎える運びとなりました。是非お誘いあわせの上ご来場いただければ幸いです。会場では多種多様なプログラムをご用意しております。多彩な音楽の演奏やドイツのフードやスナックをお楽しみいただけるだけでなく、もちろんドイツビールもご用意しております。因みに今年はドイツビール純粋令制定500周年に当たります。

本年も数多くのブースが立ち並び、ご来場の皆様にいつも好評を博しているドイツの情報や製品を幅広くご提供しております。

更にはドイツ文化のワークショップの数々も一見の価値があります。ここではドイツの多彩な側面を十二分に体験できます。

これはドイツのほんの一部ですが、今回も東京でご紹介できますことを嬉しく思います。

一緒にお祭りをお祝いしましょう。
皆様のご来場をお待ちしております。

ドイツ連邦共和国大使
ハンス・カール・フォン・ヴェアテルン

Liebe Tokyoterinnen und Tokyoter,
Liebe Gäste,

zum sechsten Mal darf ich Sie herzlich einladen, am jährlichen Deutschlandfest im Aoyama Park teilzunehmen. Vom 3. bis zum 6. November erwartet Sie hier ein umfangreiches Programm: Lauschen Sie den vielfältigen Musikangeboten, kosten Sie deutsche Gerichte und Snacks, und probieren Sie natürlich auch deutsches Bier, dessen Reinheitsgebot in diesem Jahr sein 500-jähriges Bestehen feiert. Auch in diesem Jahr finden Sie an unseren Ständen ein breites Angebot an Informationen und deutschen Produkten, die immer sehr beliebt bei unseren Besuchern sind.
Ebenso lohnt sich aber auch ein Blick auf die angebotenen Workshops zur deutschen Kultur. Hier haben Sie die Chance, sich besonders intensiv mit verschiedenen Aspekten Deutschlands auseinander zu setzen.
Wir freuen uns, Ihnen dieses kleine Stück Deutschland wieder nach Tokyo zu bringen!
Feiern Sie mit uns, wir freuen uns auf Sie!

Dr. Hans Carl von Werthern
Botschafter der Bundesrepublik Deutschland

ambassador

Deutschlandfest 2016
ドイツフェスティバル 2016

日独交流150周年を迎えた2011年。国内では多くの記念事業や要人訪問など様々なプロジェクトが行われました。

その中のクロージングイベントとして2011年10月23日に行われたのが、
ドイツ連邦共和国大使館主催の「ドイツフェスティバル~絆をつなごう ドイツと日本」です。

このフェスティバルは文化、グルメを通じて両国の文化・伝統交流を図り実施されました。

また、東日本大震災の被災者支援のためのプロジェクトも数多く紹介されイベントは大盛況を収めました。

この日独交流フェスティバルを「一過性のものにしてはもったいない」、「来年も実施してほしい」など多くの声が聞かれ、改めて、数多くの方々がドイツに興味を持たれていると実感しました。

このような方々にもっともっとドイツの事を知って頂き、日本とドイツ双方の架け橋になるような、また広がりのあるようなイベントへと成長させていきたいと思っております。

昨年に引き続き、今年も開催が決定しました。

photos

開催概要

名称 ドイツフェスティバル 2016
主催 ドイツ連邦共和国大使館
後援 外務省、東京都、港区
協賛 日本におけるダイムラー・グループ
ルフトハンザドイツ航空
コーボルトジャパン株式会社
株式会社ヤナセ
ドイツ観光局
株式会社ウィンドゲート
スピードミントン®ジャパン
SKWイーストアジア株式会社
協力 公益財団法人日独協会
制作 ドイツフェスティバル運営事務局
日時 2016年11月3日(木)~11月6日(日) 11:00~20:00
(ラストオーダー 19:30)
会場 都立青山公園 東京都港区六本木七丁目23 ※北地区(南青山2丁目)ではありません。
入場 無料(ただし飲食は有料)