PARTICIPANTS出店一覧

日本とドイツの文化交流活動をしている公益財団法人日独協会（JDG）と若者交流団体・日独ユースネットワーク（JG-Youth）です！

JDGではドイツ語講座や様々なイベント、交流会などを開催し、JG-Youthは日独の若者が集い、交流を深める「ハロープラグラム」を主催しています。

ドイツフェスティバル2025のテーマ【メルヘン街道50周年】にちなみ、今年は「グリム童話deキャラ診断」や「あなたの○○ドイツ語にします！」などのアクティビティを予定。その他にもオリジナルグッズ（新作あり！）の販売、2026年夏開催のハロープログラムの情報もチェックできます。

童話の世界の一員になれるブースへ、ぜひ遊びに来てください！☺

※ 11月１日（土）のみの出店となります

※ アクティビティは人数制限なし、参加費無料、予約不要ですが、開場～日没までとなります

ヤナセはメルセデス・ベンツ、Audi、BMW、フォルクスワーゲン、ポルシェなど多くのドイツ車を取り扱っています。会場では、最新のメルセデス・ベンツを2台展示。また、ジャーマンペット㈱とコラボし、ドイツ製の犬用品を展示販売します。　／　PR text in German: YANASE handelt viele deutsche Automobilmarke, darunter Mercedes-Benz, Audi, BMW, Volkswagen und Porsche. Zwei der neuesten Modelle von Mercedes-Benz werden auf der Ausstellung zu sehen sein. Außerdem werden in Zusammenarbeit mit Germanpet Co. Ltd. Haustierematerial aus deutscher Produktion ausgestellt und zum Verkauf angeboten.　／　PR text in English: YANASE deals with various German automobile brands, including Mercedes-Benz, Audi, BMW, Volkswagen, and Porsche in the Japanese market. In addition to the two latest Mercedes-Benz automobiles, in collaboration with Germanpet Co., Ltd., German-made dog supplies will be exhibited and sold.

ブンデスリーガは1963年に創設されたドイツのプロサッカーリーグで、世界最高峰のクラブと選手が集う舞台です。スピード感ある攻防や地域密着型のクラブ経営に加え、熱狂的なファン文化も大きな魅力です。日本人選手も多数在籍しており、遠藤航（リヴァプール移籍前はシュトゥットガルト）、堂安律（フライブルク）、鎌田大地（元フランクフルト）らが活躍し、近年ますます注目を集めています。

「ひとりひとりの暮らしから、快適なサステナブル社会をつくる」をミッションに、 機能、デザイン、サステナブルの3拍子揃った製品の提供を通して、暮らしをより豊かに、快適に、環境にも貢献する事業を展開。2010年からは「ドイツの衣類ケア文化を牽引する」ドクターベックマンの総輸入元として、自宅で簡単にできる衣類ケアアイテムを多数紹介。汚れがついたり、シミがついたりした大切な衣類をあきらめることなく復活させ、長く愛着もって着続けられる「服を捨てない、という洗濯を」、を提唱しています。

ドイツで働きたい？ ドイツで暮らしたい？ その想いを現実にするチャンスがここにあります！ EatHappy は、寿司を中心としたアジアンフードを展開し、ドイツ全土で1,750店舗以上、6,500人以上の仲間が活躍する成長を続ける企業です。 今回のドイツフェスティバルでは、「働く・暮らす in ドイツ」をテーマにしたワークショップを開催。現地で働くスタッフから、仕事や生活のリアルな体験談を直接聞くことができます。 ドイツで新しいキャリアを築きたい方、海外生活に挑戦したい方にとって絶好の機会です。 ぜひEatHappyブースで、あなたの未来の第一歩を踏み出してください！

公式ロゴが誕生した今年は、イベントOFFICIAL BARが出店します！

フレッシュミントやライムを使った自家製モヒート、17 種類の完熟りんごを 2 年間熟成させたドラフトのアイリッシュサイダーなど、こだわりのレシピがずらり！ショーレなどドイツならではのメニューも外せません★

店舗も今年新たにドイツから直輸入した六角形のヒュッテにバーらしい内装も！

秋の夜長にゆったりとお過ごし頂けます♪どうぞお越しください！

音楽家「リヒャルト・ワーグナー」に因んだ音楽祭で有名な街、バイエルン州バイロイト市。世界最大のビール博物館が併設されている醸造所でもあり、現在では多くのブルワリーと協力関係を持つ１８８７年創業の老舗醸造所です。「マイゼルス ヴァイス」は伝統製法で醸造される確かな味わいを「マイゼル＆フレンズ」はビール純粋令に基づきながら新たな取り組みを、「バイロイターブルワリー」は、伝統に忠実に地域に愛される下面発酵ビールを目指すレーベルで、世界的に名誉あるコンクールで数多く受賞しています。そんな熱意ある醸造家たちの想いを乗せたビールを是非お楽しみください。

ドイツとオーストリアの本格ビールをお届けするインポーター「Jena」 2005年から続く経験と信頼をもとに、品質にこだわりぬいたビールを現地から直輸入しています。 リーファーコンテナ（冷蔵コンテナ）にこだわり「本場の味をそのままに」。 イベント出店を通じて、ドイツ・オーストリアの豊かなビール文化を皆さまにお届けします。 一杯のビールから広がる、本物の味わいをぜひお楽しみください。

本場ドイツの伝統あるビールブランド、ハッカー・プショールがドイツフェスティバルに登場！ ミュンヘンオクトーバーフェストにおける公式醸造所のひとつであるハッカー・プショールの多彩な樽生ビール。 もちろん今年も限定醸造のオクトーバーフェストビールも数量限定でお楽しみいただけます！ 近年ドイツでも若者を中心に人気が高まるビアカクテルもラインナップ！

会場限定ベルリンNO.1クラフトビア「ベルロ」とアウグスブルグ最古かつ世界ビアソムリエ王者S.リーゲレの醸造所「リーゲレ」のドラフトビールを多数ご用意！

本場ヨーロッパで修行され、現在ドイツ大使公邸のシェフとしてご活躍されている小林茂樹氏のお店です！毎年大人気のシェフの本格料理、今年は牛肉の赤ワインとビネガー煮込み(Sauerbraten)や仔牛肉とキノコのクリーム煮(Geschnetzeltes)、鱈と玉ねぎのビール衣揚げ(Backfisch in Bierteig、レムラードソースも絶品！)が味わえます。ドイツクーヘン（ケーキ）も今年は日替わりの盛り合わせで登場！それぞれの味を楽しめる贅沢なプレートになっています♪
会場にいながらドイツ大使公邸の味を堪能してみませんか？ぜひお待ちしています！

東京市ヶ谷の三番町にあるソーセージのないドイツ・オーストリア料理レストラン。お店でも大人気の手作りシュペッツレ（ドイツ風ショートパスタ）専門ブースとして参加します。クラシックなチーズクリームソース、シュヴァーベン風のレンズ豆ソース、和牛ホホ肉のグーラッシュソースの3種をご用意！メインにもビールやワインのお供にも最適です＼(^^)／

X　@BlauerEngel2023（https://x.com/blauerengel2023）　
instagram　@BLAUERENGELBANCHO　(https://www.instagram.com/blauerengelbancho)

ソーセージ専門商社がお届けする厳選された本場のソーセージ。現地で食されているそのままの味をお楽しみください。

leckermaul (レッカーマウル)のフラムクーヘンは、ドイツの小さな街エアフルトのクリスマスマーケットの味を再現しています。今回のフラムクーヘンのメニューは、クラシック（ダイスベーコンと玉ねぎ）、スモークベーコン＆マッシュルーム、アップルシナモン、の3種をご用意いたします。薄い生地に濃厚なクリーム、軽い食感のフラムクーヘンは、本場ドイツではフェスティバルの定番です。すべてハンドメイドでお作りしています。 ビールやワインと合わせてお楽しみください！

ドイツでお馴染みのケバブはスパイスたっぷりボリュームたっぷりで食べ応え抜群です！！一度食べればやみつきのケバブをどうぞ！！

ドイツのイベントではお馴染みのカリカリアーモンド菓子（マンデル）と昨年好評いただいた揚げたてドーナツにアプリコットソースなどを挟んだクラプフェン。

エコ先進国ドイツ発！過酷な使用に耐えくぐり抜けた消火ホースから新しい価値とスタイルを生み出す、アップサイクルブランド「フォイヤーウェア」。 ドイツの消火ホースをリサイクルしたバッグなどのファッション小物を展開しています。 沢山の建物や人命を救ったホースは様々なヒストリーがあります。その全てのホースが使用できるわけではなく、厚さと幅によって製品加工できるホースを選別し、 一本、一本スタッフがクオリティや色落ちがないかチェックし、これらを丁寧に洗い、小石などを取り除いたものをそのまま活用、ほぼ手作業によってヨーロッパ国内で製品化しています。

西池袋に店舗がありますドイチェスハウスです。ワイン醸造の経験を持つドイツ人オーナーが選んだ自慢の直輸入ドイツワイン、フルーツワイン。このフェスティバルには欠かせないドイツビール。毎年人気のドイツ産プレッツェルは、プレーン、バターに加え、今年は新しくチーズプレッツェルも販売いたします。ドイツ製ピンバッチは種類豊富でハンドメイドの素敵な商品です。フェスティバルのお土産を探しに、ぜひブースへお立ち寄りください。今年もドイツフェスティバル、みなさんで楽しみましょう！！

世界の“おいしい”を日本の食卓にお届けするエヌアイエスフーズサービスが、ドイツから輸入しているスイーツ&コーヒーを販売します！ ライラックカラーのパッケージとかわいい牛のキャラクターが目印のドイツの国民的チョコレートブランドの＜ミルカ＞。 キャラメルキャンディでお馴染みのストーク社から、＜ヴェルタースオリジナル＞のバラエティ豊かな商品と、＜メルシーチョコレート＞、＜トフィフィ＞。 世界で初めてオーガニック認証を受けたインスタントコーヒーのパイオニア＜マウントハーゲン＞などたくさんの商品を取り揃えています。 今回は楽しいイベントもご用意していますので、ぜひお立ち寄りください！

私にも地球にも優しいSDGsなオーガニックリップクリーム・オーガニックスキンケア「Oyess(オーイエス)」。 ドイツ本国はもとより日本でも長く愛されてきたナチュラルスキンケアブランド「Florena(フロレナ)」。 ドイツの伝統的な薬草レシピと薬学研究に基づいて作られた、豊かな香りとともに地球と肌に優しい処方で人気のバスケアブランド「Dresdner Essenz(ドレスナーエッセンス)」。 環境先進国ドイツのバスケア・スキンケア商品をぜひお楽しみください。

ドイツと北欧の国々が作るお酒の美味しさとその背景にある各蒸溜所の物語に心底感動し、日本ではまだ知られていない美味しくてハイクオリティな蒸溜酒と蒸溜所が持つ物語を広めるためスタートした「KING’s BARREL（キングズバレル）」は、日本の港町横浜から、単なるインポーターとしてではなく「蒸溜所大使」のような心構えで、独自に選び抜いたハイレベルなドイツと北欧のお酒をメインに卸と小売を行っています。「KING’s BARREL」＝王様の樽　の名に相応しい本当に美味しいと思ったお酒のみを日本輸入元として蒸溜所と二人三脚でご紹介していきます。

あおぞらドイツ書店 Buchhandlung Zum Blauen Himmel は、ドイツとドイツ語を愛してやまない5つの出版社が共同で運営する書店です。会場では、入門書から読み物までのドイツ語とドイツ関連書籍に加え、ドイツから届いた洋書もご紹介します。ドイツ語を学んでみたい方、勉強を続けている方、ちょっと気になることを相談したい方も大歓迎！ビールやソーセージを楽しむ合間に、どうぞ気軽にお立ち寄りください。思いがけない一冊や、新しい学びのきっかけが見つかるかもしれません。

Bears & Friendsは、1996年にドイツで誕生したグミ専門店Bären-Treff : ベアレントレフのグミを日本にお届けするブランドです。Bären-Treff/ Bears & Friends はドイツ各地に60店舗以上を展開し、人工着色料や人工香料、保存料を使用しない製品づくりを行っています。ベジタリアンの方向けにゼラチン不使用のグミや低糖のグミなど、食べる人の好みや体質に合わせた独自の商品を生み出しています。

ドイツ時計の輸入、卸、販売、修理を行っております。1932 (昭和７)年より時計修理の専門店とし創業、今年で93年間、時計の修理を専門に行っております。その仕事の過程でスイスやドイツの時計メーカーにて技術指導を受けていて、ドイツの時計メーカーさん４ブランドより日本での修理の拠点と販売窓口を依頼され、日本の代理店業務を行っております。

ジク社は1921年の創業以来、世界60ヵ国以上へミニカーを輸出しているヨーロッパのトップブランドの一つです。ヨーロッパで実際に活躍する車をモチーフにつくられており、スーパーカーやはたらく車まで幅広くラインナップ。ドイツらしい質実剛健の製品でつくられた500種類を超える製品が、ヨーロッパをはじめとする各国の安全基準をクリアして届けられています。 形やカラーリングを忠実に再現しながら、多彩なしかけが盛り込まれ、ドアの開閉などの可動部もデフォルメすることなく精密に再現。世界中の子どもから大人までのミニチュア・カーファンを魅了し続けています。

KONITZ（コーニッツ）社は1909年創業のドイツの老舗陶磁器メーカーです。 美しいデザインやプリント技術に定評があり、星の王子様シリーズなどが人気。豊富な種類のマグカップを中心にティータイムを彩るお菓子やお茶、雑貨も販売します。

★3店舗合同出店
【N（えん）ドイツ菓子屋さん】
Nはドイツ語で「えん」と発音します。 皆さまとのご「縁」と大切に、ドイツで出会った美味しくて笑顔になれるドイツ菓子を本場のレシピをもとにこだわりの材料で心を込めてお作りしているドイツ菓子のオンラインショップです。 ドイツフェスティバルではオンラインショップでは販売していないスイーツも並びます。 ドイツ製菓マイスターが作るドイツ菓子を楽しみにいらっしゃいませんか。 皆様のお越しを心より待ちしております！ ※出店日は10/31（金）と11/2（日）の２日間です

【ムッティスクーヘン】
三軒茶屋の住宅街の隠れ家的な青空店舗です。母の手作り菓子からマニアックなドイツ菓子まで製菓マイスターである店主が四季折々のお菓子をご用意しております。

【Drei Bäckerinnen】
Drei Bäckerinnenでは３人の作り手が本番ドイツで学んだ知識と技術をもとに今年もパワーアップしたライ麦パンや小麦パンを販売致します。

ドイツ・ミュンヘンで創業より300年以上、ヨーロッパ屈指の高級食材専門店としてその名を馳せてきたDallmayr。 バイエルン王室及び、ドイツ帝国皇帝に「王室御用達」として重用された歴史を持ち、本国ドイツにて特別訓練を受けた一流の「エキスパート」が伝統の味を守り続けています。

日本では手に入らない、ドイツデザイナーが手掛けた作品を多くのお客様にお届けしたく、新たな才能に出会うため現地デザイナーとコミュニケーションを取り日々新規開拓に努めています。主力商品は、立体的に飾ることもできる木製のポストカードです。クリスマスカードや普段のメッセージと広くお使いいただけるドイツで作られたポストカードです。また他には、部屋に飾ると良いアクセントになりそうな一風変わったデザインのA4サイズ・アートプリントもあり、そのデザイン数は100種類を超えます。そして最後に、様々な表情をした顔付きの食器も人気です。